老外在網上誇中國安全已經看膩了!聽聽他們在現實中的實話吧

微信號:環球時報

微信號:hqsbwx

不久前,我們做了一篇外國人誇中國治安好的報導(戳右邊回顧:這件中國人自己沒感覺的事,老外卻在激動地點讚!),文章被瘋轉。

的確,長期生活在中國,咱們可能不會專門去思考「中國安不安全」這種問題,然而在許多老外眼中,中國良好的治安和井然的社會秩序簡直是太棒啦!

看老外的po文可能還不夠直觀,所以我們在上海街頭隨機採訪了幾位來自不同國家的外國人,來聽他們親口講講在現實生活中對於中國治安的感受吧!

主頁君的同事——一枚在中國生活的美國大叔,時常抱怨美國不禁槍支簡直太可怕了,從嚷嚷著要歐巴馬向中國學習到嚷嚷著要特朗普向中國學習。

俺們環球時報英文版Global Times的一位外籍撰稿人——在上海工作的法國漢子,在法國遭遇恐怖襲擊後寫了好幾篇文章大誇「還是在上海有安全感」:

▲標題:無論對當地居民還是外來者而言,上海都是個十分安全的天堂

這篇文章裡,有幾句主頁君記得特別清楚——

在巴黎這樣的高度緊張的城市裡,你難免會染上點「被害妄想症」。什麼意思?比如,你會沒由來地時時注意周圍外來的人,甚至僅僅是看上去有些古怪的路人甲乙丙丁。

Being on constant alert in a place like Paris gives you a light form of paranoia. You start to notice all of the city’s weirdos and outsiders.

如果不巧看到一個箱子之類的東西孤零零地擱在那裡,那你可能就要緊張得抓狂了……什麼?這個安全設施看起來有點磨損?以前是不會去care太多的,可現在呢?!

You panic when seeing some luggage with no apparent owner left somewhere; you become aware of all of the city’s flawed security measures.

真的,回到上海的感覺真好。我可以在午夜時分輕鬆地在街頭閒逛,不用擔心下一刻會不會禍從天降。

It’s very nice to be back in Shanghai, where one can stroll down a sidewalk at midnight without a care in the world.

中國到底有多安全?

處在安全環境的人通常不會刻意去思考這個問題。但是,對於那些來到中國的老外們來說,「安全」這個問題可就太值得說一說了……

下面這個影片是由一枚在上海讀書的瑞士女生做的。她和幾個中國小夥伴一起,在街頭採訪了許多歪果仁,詢問他們「你覺得中國安全嗎?」

而老外們的回答是這樣的——

如果你不方便戳影片(或者懶得戳影片的話,沒關係,主頁君現在就來圖文劇透一波——

1. 中國到底安全嗎?

各路歪果仁的回答出奇的統一——

街頭隨機找老外回答,答案百分百真實:所!有!人!都!說!中!國!倍!兒!安!全!

2. 中國比你老家安全些嗎?

這枚俄羅斯女生異常耿直——

博茲瓦納女生也直言不諱——

這枚英國大叔表示英國的鄉村還是挺安全的,但是……

克羅地亞女生覺得自己國家也蠻安全噠——

塞浦路斯的漢子則覺得,拿自己國家和中國比吧,有點難比……

3. 為什麼覺得中國安全?

英國阿姨覺得,走在中國大街上就倍兒有安全感呀——

德國漢子提到了非常重要的一點——

克羅地亞女生給中國的警察蜀黍表了個白——

比利時漢子似乎想起了什麼在其他國家不愉快的經歷……

西班牙姑娘也提到了類似的原因——

4. 你在其他國家最危險的經歷是?

唉,直接看圖……

為什麼大街上隨便問的老外都有過如此可怕的遭遇……

在了解過他們在國外「被刀砍」「被綁架」「被入室搶劫」等等宛如電視劇一般驚險的經歷之後,採訪他們的瑞士女生又問了這樣一個問題——

那麼,你在中國最危險的經歷是什麼?

所有的人回答幾乎都和下面的西班牙女生一樣……

哎……這的確是個大問題啊!

轉載自環球時報英文版

採訪/影片製作|Katrin Büchenbacher

錄影|Lu Ting

字幕|Wang Han

監制|Xi Xi

文案|lanlan

|影片截圖、網路

微信號:HQSBWX

您若認同本文觀點,就請賞個「點讚」吧!(點文章最下面的「大拇指」)

內容轉載自公眾號


環球時報英文版

環球時報英文版

了解更多

讚賞

熱門文章