美國官方評出2016十佳美劇,考完試來補劇吧(附地址)

微信號:中國日報網雙語新聞

微信號:Chinadaily_Mobile

每到年末,美國電影學院(American Film Institut,簡稱AFI),都會評選當年最好的10部電視劇。

我們來看看他們今年都選出了哪些高質量的劇集吧!

AFI TV Programsof the Year

美國電影學會年度劇集

Game of Thrones

權力的遊戲

在線觀看地址

全球最火神劇,還用介紹嗎?橫掃艾美獎,但是永遠無法提名男主、女主的一部劇(因為凡人皆有一死,這劇沒有主角)。

劇評

MLive.com:

This may be the most crowd-pleasing, enjoyable, well-directed, streamlined, visceral, breathless, suspenseful, exhausting and expensive season of “Game of Thrones” yet.

這可能是《權力的遊戲》到目前為止最昂貴也最討觀眾歡心的一季,真真是賞心悅目、導得精彩、劇情流暢、撼人心魄、懸念重重,看得人喘不上氣,感覺身體被掏空。

What Culture:

The ship has sailed. The ash has settled. The watch has ended. The door has closed … In moving away from the books, they cast off the shackles and started hurtling towards the endgame. It was exciting, emotional, and epic.

海船起帆、塵埃落定。守夜已結束、大門已緊閉。脫離了原著,這部劇像脫韁野馬,朝著大結局狂奔。刺激、動人,宏大經典!

American Crime Story

美國犯罪故事

在線觀看地址

《美國犯罪故事》系列專注於美國歷史上的一些重大真實犯罪案件,第一季《人民訴辛普森案》還原了發生在1994年的「世紀大案」,辛普森殺妻案。劇集從律師的角度重現整個案件的審理過程。看完,你會對美國司法體系有較深認識。

科普一下當年轟動全美的辛普森案:

1994年橄欖球超級明星O.J.辛普森(OrenthalJames Simpson)涉嫌謀殺前妻及餐館的侍應生,面臨兩項一級謀殺罪的指控。他聘請了號稱天下無敵的「夢幻律師隊「(DreamTeam)為自己開脫罪名。這幫律師利用美國社會的種族矛盾以及刑事訴訟程序中的漏洞,把掌握著「如山血證「的檢察官和警方證人駁得目瞪口呆,最後說服了陪審團,將辛普森無罪開釋。全球媒體矚目一時,並將其稱為「世紀審判「(Trialofthe Century)。

劇評

《大西洋月刊》The Atlantic:

The People v. O.J. may be the best vehicle thus far for bringing up complex, broader questions about American justice, without losing sight of the human toll.

《人民訴辛普森案》大概是迄今為止最好的一個載體,讓大眾思考美國司法存在的複雜龐大的問題,同時不忘掉受害群體。

News.com.au:

This is one of the most well-crafted and brilliantly performed miniseries in a long time. And that it manages to be so addictive, despite its infamous ending, is a testament to its incredible storytelling powers.

這是很長一段時期以來製作最精良、表演最精湛的迷你劇之一。盡管最後的結局臭名昭著,但仍然能讓人看上癮,足以證明這部劇令人驚嘆的充滿力度的敘事能力。

Stranger Things

怪奇物語

在線觀看地址

懷的是上世紀80年代科幻恐怖片的舊,一個小男孩神秘消失引發的各種秘密試驗和恐怖超自然力量的神秘事件……在所有劇都把角色搞成心機婊的今天,它卻選擇塑造一個盡顯人性之善的美好小鎮。而且所有主演,包括小孩在內,演技、智商全部在線!

劇評

《波士頓環球報》Boston Globe:

What I like most about Stranger Things is the way the creators, the Duffer Brothers, never short-shrift the emotional content of the show, in favor of thrills and CGI. They know the frights won’t truly register if we don’t much care about the people.

我最喜歡《怪奇物語》的一點是,主創Duffer兄弟從來不會為了追求驚悚和特效,而忽略人物情感的描繪。他們深知如果觀眾不關心劇裡的人物,那麼那些恐怖和驚嚇就留不下深刻印象。

RogerEbert.com:

It starts a little slow, but builds speed and tension at a remarkable, consistent pace — every episode is more entertaining than the one before.

開篇節奏有點慢,但之後逐漸蓄勢加速,保持著令人緊張的精彩節奏,一集比一集好看。

The Americans

美國諜夢

第一季在線觀看地址

《美國諜夢》根據2010年俄羅斯間諜網曝光事件改編,主創本人曾擔任過美國中情局特工。美蘇冷戰期間,一對前蘇聯克格勃間諜令潛伏在美國首都華盛頓郊區,偽裝成一對美國夫妻,伺機收集軍政情報。有人說是《絕望主婦》版《潛伏》,不過口味和脾性比較像《國土安全》。

劇評

《衛報》The Guardian:

The story of the KGB sleeper agents Philip and Elizabeth Jennings, who balance raising their American family with serving the Russian motherland, has established itself as a dramatic tour de force in its four seasons. Starting as Ronald Reagan takes power in the US, it touches on powerful themes of family, fidelity, betrayal and deception, making it a critical darling and one of those shows you feel a fool for missing.

《美國諜夢》講述了前蘇聯克格勃潛伏間諜Philip和Elizabeth Jennings夫婦一邊在美國養育家庭,一邊服務祖國,並在兩者之間做出權衡的故事。這部劇目前的四季堪稱傑作。故事從裡根出任美國總統講起,探討了家庭、忠誠、背叛、欺騙等有力的主題,該劇備受好評,錯過可惜。

《娛樂周刊》Entertainment Weekly:

Season 4 achieved a clean yet intricate design: it was a series of rebellions and rebellions within rebellions, a set of Russian nesting dolls.

第四季的設計巧妙精煉:在反叛中又包含著一系列反叛,就像一組俄羅斯套娃。

Atlanta

亞特蘭大

在線觀看地址

講述一對表兄弟在亞特蘭大這片南方說唱之地,為了自己及家人能過更好的生活而打拼。原本以為會像《嘻哈帝國》,結果是那種腦洞大開的Loser式黑色喜劇,又帶著小人物努力向上爬的積極調調,音樂好聽,劇情逗逼,每集都能從頭笑到尾。

劇評

MTV:

Like Glover, its creator, Atlanta’s talents are manifold. It’s an essential portrait of ordinary black life, a grounded account of underground hip-hop fame, a no-nonsense love letter to Glover’s hometown, a thorny relationship drama, and a fantastically funny comedy.

就像作者Glover一樣,《亞特蘭大》中的人物是層次豐富的。它是對普通黑人生活一次重要的刻畫,對地下嘻哈傳說一次有依有據的敘述,也是Glover寫給家鄉的一封嚴肅的情書。它是一部苦澀的愛情劇,也是一部不可思議的滑稽喜劇。

indieWIRE:

Donald Glover intended 「Atlanta」 to show people what it feels like to be black. The show is masterful in eliciting a range of feelings — a combination of joy and horror, tension and relief — but none more so than surprise. But can you now say you know what it feels like to be black? No, and that’s not necessarily a bad thing.

Donald Glover希望《亞特蘭大》向人們展示身為黑人是什麼感覺。這部劇的厲害之處在於,它引發了各種情緒——歡樂與恐懼、緊張與安慰交織在一起,其中最重要的情緒是驚奇。不過看完後你能說自己知道身為黑人是什麼感覺嗎?不,但這不一定是壞事。

Better Call Saul

風騷律師

在線觀看地址

《絕命毒師》衍生劇,以索爾·古德曼為主角,講述他在成為毒師中著名黑律師前的經歷。一部會講故事的好劇,在人與人之間關係的刻畫上非常精彩,不遜於母劇毒師。

劇評

一般衍生劇都很容易被詬病,作為深受大眾喜愛的《絕命毒師》的衍生劇,人們對《風騷律師》的期望更是高出了天際,但是,它沒有讓人失望!

Let’s retire Better Call Saul’s ‘spin-off’ label. Sure, in it’s nature, that’s what the show is. But unlike other TV spin-off’s that are just ‘extra’ episodes that degrade the original show, Better Call Saul has significant promise as a standalone series that could come to rival it’s predecessor.

來,讓我們把《風騷律師》「衍生劇」的標籤摘掉吧。是的,它本質確實是衍生劇。但是,不像其他的衍生劇,僅僅是令母劇形象貶值的「多餘的」幾集,《風騷律師》作為獨立劇也不為過,而且可能比母劇還火。

《紐約書評》The New York Review of Books:

The show features a female character quite unlike any we may have seen in film or on TV; an unusually persuasive portrayal of how an easy romantic friendship can turn into a more difficult love affair; and a vision of fraternal conflict that is morally complex, highly nuanced, and dramatic, at once understandable and extremely peculiar. The new season has proven to be even stronger, funnier, and more focused than the first.

這部劇塑造了與以往影視作品中截然不同的女性角色;頗具說服力地刻畫了一段簡單的戀愛關係如何變得繁復;展現了兄弟間道德複雜的、極為微妙、充滿戲劇性、讓人一看就懂又極為奇特的衝突。新一季比第一季的劇情更豐富、更有趣、更重點明確。

Veep

副總統

在線觀看地址

該劇大致描繪了一下莎拉·佩林當上美國總統會是個什麼情況吧!沒有《紙牌屋》的陰暗與鬥爭,更多的是一群白宮逗逼的日常。笑點細密,劇情超神,編劇們簡直天才!女主Julia的演技也是沒話說,連續5次蟬聯艾美獎喜劇類最佳女主角。

劇評

爛番茄網友:

No show is funnier or saltier than this biting satire of the American political system, with jokes that are razor sharp, cut deep to the bone, and call to mind that old adage “it’s funny because it’s true.”

沒有任何一部劇比這部辛辣諷刺美國政體的劇更有趣,或者說更尖銳了。笑話特別犀利,深入骨髓,它會讓你想起那句老話「它很有趣,因為它是真的。」

《滾石》Rolling Stone:

What makesVeepstill so fresh — so acerbic, so startling, so funny — is the relentlessly vicious tone. These people hate America only slightly less than they hate everything else.

是什麼讓《副總統》歷久彌新,如此尖刻,如此震驚,如此有趣?答案是那種無情惡毒的調調。這些人厭惡美國,也就比他們厭惡其他所有的一切好那麼一丁點。

The Crown

王冠

在線觀看地址

講述英國伊麗莎白女王與丘吉爾在二戰後,重塑英倫的故事。欲戴王冠必承其重!世人只知女王超長待機,可誰知道有所不為的背後是對於責任的堅守。

劇評

《環球郵報》Globe and Mail:

The Crowntranscends the genre of costume drama about the royals and brings its characters to life with empathy and remarkable dramatic force.

《王冠》超越了一般意義上的皇室古裝劇,它帶著同理心和非凡的戲劇性力量,讓每個角色鮮活起來

《紐約時報》New York Times:

This is a thoughtful series that lingers over death rather than using it for shock value; one that finds its story lines in small power struggles rather than gruesome palace coups.

這是一部非常有思想的劇,它細細地思考了死亡,而不是把死亡當做增加劇情衝擊力的工具,它的故事情節並沒有集中在陰森可怖的皇室政變,更多是圍繞在小的權力鬥爭上。

The Night Of

罪夜之奔

在線觀看地址

一名巴基斯坦裔美國大學生在與一個年輕女人度過一夜後,醒來卻發現身邊的女人已經被殺,而他被控謀殺。網路口碑爆棚,完整地展現一起殺人案件的審判過程。作為一部高度「職業化」的普法劇,對於學法律的同學來說,也是絕佳的進階教材!

劇評

IMDb上網友:

This show is amazing. It’s draws you in, puts you in the main characters position and never lets go. The acting is fantastic, the mood, the music and the visuals are also great.

這部劇太讚了。它會把你帶入劇中,站在主角的角度,感同身受,不會出戲。表演讚爆了,氛圍、音樂及視覺感受,都太棒了。

What I like about this kind of series is that the story is good by itself but it’s by no means outstanding. The most important aspect is the storytelling, the presentation, the psychological tour of the characters, the portrayal of different cultures, and family, and relationships, and professions. That’s the most impressive thing about this series.

我喜歡這部劇就在於它故事本身雖好,但並不是好得出奇。所以最重要的,就是它講故事的方式,整體呈現,角色的心路歷程,以及對不同文化、家庭、關係和職業的刻畫。這些才是這部劇最令人印象深刻的部分。

This Is Us

我們這一天

在線觀看地址

看了那麼多負能量喪劇,這個劇總算帶來了一點欣慰!故事沒有什麼波瀾曲折,只是一對普通美國夫婦與三個子女的家庭生活,但滿滿的笑點與淚點,溫暖與感動,被戲稱催淚版「科學育兒指南」。這才是一部雞湯劇的正確打開方式!

劇評

News & Observer:

It checks off all the right boxes for me: great writing, great performances, cringe-worthy bits of brutal honesty, heartwarming moments, heart-shattering moments and a beautiful sense that everything in the universe might somehow be connected.

這部劇處處擊中我心:優秀的劇本、精彩的表演、讓人難堪的殘酷的坦誠、溫暖人心的瞬間、令人心碎的時刻,以及它傳達出的一個美麗信念:這個宇宙中的萬事萬物都互相聯繫著。

E! Online:

Thank you, NBC, for filling the Parenthood-sized hole in my heart.This Is Usis, without a doubt, the fall’s most emotionally engaging, moving pilots.

謝謝你,NBC,這部劇治愈了我心中的家庭關係之痛。《我們這一天》無疑是這個秋季最令人感動的一部劇。

考完試了的、寫完年終總結了的、無聊等過年的小夥伴們都可以看起來了喂。

編輯:左卓 祝興媛 唐曉敏

實習編輯:付礫樂

推薦閱讀

2016年十佳和十爛電影榜單出爐,你看過幾部?

吃一瓣他們種植的神奇水果,讓霧霾的日子好受一些丨解碼中國

中國日報網雙語新聞

(ID:chinadaily_mobile)

為您的英語保鮮

長按可關注本微信號

閱讀原文

熱門文章