原來如此!韓國人為何恨死了樸槿惠?

微信號:了望智庫

微信號:zhczyj

由於對經濟現狀不滿,對「政經膠著」的權錢交易深惡痛絕,韓國民眾心頭一直積聚怒火。「親信幹政」事件成為了點燃怒火的引線。

文︱了望智庫國際觀察員杜白羽

本文摘編自微信公眾號「了望東方周刊」(ID:lwdflwdf),轉載已獲授權

2016年12月8日,韓國首都首爾,示威者在一場要求彈劾總統樸槿惠的集會上手持火炬

「親信幹政」事件曝光後第八周,燭光遊行示威繼續在韓國全國各地舉行。

首爾光化門廣場上,遍布四處的政治漫畫,讓這場遊行示威增添了些許詼諧。

其中,有罵現代、三星、SK、樂天等大財閥的,有將財閥們的畫像「投入牢房」的,有將「親信幹政」事件設計成各種電影海報的。

金貞淑是廣場上65萬人群中的普通一員,她是從仁川第五次專程來首爾的。她說:「我會一直參加燭光集會,直到樸槿惠下台的那一天。」

1

從「選舉女王」到「雞槿惠」


12月9日,韓國國會通過對樸槿惠的彈劾案,被視作民意的勝利。樸槿惠在被彈劾後一周,向憲法法院遞交答辯狀,稱「彈劾程序有嚴重法律缺陷,應予駁回」。這激起了民意的強烈反彈,民眾繼續集會示威要求樸槿惠立即下台。

光化門廣場上,有將樸槿惠畫成一只雞的政治漫畫。一位韓國大叔手拿一只拔了毛的雞,在世宗大王塑像前,交替用英語和韓語、激動難抑地進行「演說」:「樸(Park)槿惠不懂與民意溝通,雞(Dark)槿惠快下台!」

同在現場的兩位高中生解釋說:韓國文化中,雞有傻子,「無法溝通」的意思。雖然在崔順實幹政醜聞曝光前,獨斷專行的樸槿惠就已經有此「外號」,不過,韓國人最近罵「雞槿惠」更加普遍了。

如今,盡管還有少數老年人和保守團體支持樸槿惠,但全民「倒樸」的吶喊,已從首爾向韓國全國蔓延。

從「選舉女王」到「雞槿惠」,樸槿惠在這四年內到底做了什麼,讓韓國人如此憤怒?

大學生李韓熙說:「政客不要開空頭支票,國民需要看行動。樸槿惠許諾的政策一個都沒做到,韓國人失望透頂。」

當記者問道,樸槿惠身世坎坷,被崔順實利用才落得如此悲慘下場,「為什麼韓國民眾不同情她,非要置她於死地?」李韓熙吃驚地說:「同情?作為普通人,她是值得同情,也正因為同情她,很多人才投票選她做總統。但作為民選總統,樸槿惠把韓國帶入了災難,政經膠著、社會不公平現象惡化,等待她的只能是監獄。」

朝鮮民族的「恨」文化——憤懣難平、記恨良久的特點,在這次集會中展現得淋漓盡致。正如朝鮮傳統民謠《阿里郎》所演繹的:「我的郎君翻山越嶺路途遙遠,無情地把我丟下,走不了十裡路你就會發病……」一邊口中唱著「詛咒郎君生病」,一邊還能歡笑起舞,可謂「恨」在心中,不在臉上。

燭光集會的風格是典型韓國式的大Party,舞台上唱唱跳跳,台上台下互動呼應,既像韓流演唱會,又如鄉村大舞台,冷了、餓了旁邊就有啤酒炸雞、辣年糕、熱咖啡、人參茶,人們高唱著朗朗上口的《下台歌》,從四面八方湧向集會廣場中心。遊行者可以免費領取市民團體派發的蠟燭,也可以花1000韓元(約為人民幣6元)購買頭戴式LED「燭光」。

第二次帶著三個孩子來參加集會的職場女性禹秀珍說,孩子雖然才上小學,「等他們長大了就知道,自己也曾創造了關係國家命運的歷史」。

2016年12月9日,韓國首爾火車站,民眾在觀看總統樸槿惠被彈劾的相關新聞

2

「革命」和「大清掃」


在韓國輿論看來,拉樸槿惠下台,不僅是政治鬥爭,更是一場呼喚消除積弊的社會「革命」和「大清掃」。

光化門廣場上,一名年輕男子身著粉色兔子cosplay服裝,舉著牌子表達訴求:呼喚公正和平等的社會,沒有錢和靠山,沒有走後門和不正之風也能通過司法考試。

「兔子是社會的弱者。」他解釋說,自己沒有信心再參加司法考試了,「因為都是既得利益集團子女走後門才能考上。」

在光化門「給憲法法院寫明信片」的投遞箱前,市民紛紛駐足,在明信片上寫下這段話:「我們呼喚憲法法院法官們對彈劾案盡快作出審判,使韓國回歸正常國家。只有這樣,才能樹立憲法的權威,才能恢復大韓民國的主人——國民的自尊心。」

一位年輕媽媽署名後將明信片拿給坐在搖籃車裡的寶寶,寶寶小手握著「國民是主人」的明信片,在拍了一張合影後,將其投入郵箱,寄給憲法法院。

在這些參與遊行示威的普通民眾之外,「革命」和「大清掃」還在以另一種方式進行。

12月21日起,韓國總統親信門獨立檢察組將展開為期70天、最長100天的獨立調查。獨立檢察組由100多人組成,成員包括檢察官、律師、公務員等各界人士,背景各異的眾人如何齊心協力,默契配合被視為調查成敗的關鍵。

根據國會通過的特別法臨時組成的獨立檢察組,被韓國人寄予厚望。調查組將重點調查總統樸槿惠是否涉賄、「幕後實權人物」崔順實和其親信的幹政情節、前青瓦台秘書室長金淇春和青瓦台前民政首席秘書禹柄宇是否濫用職權或玩忽職守、樸槿惠在「歲月」號沉沒當天7小時內是否擅離職守。

獨立檢察組檢察長樸英洙表示,獨立檢察組首先要調查樸槿惠在崔順實向大企業「逼捐」過程中是否扮演了重要角色,查明是否有檢察人員卷入了崔順實的利益鏈條。如果獨立檢察組認定樸槿惠確實涉腐,這意味著她卸任後將面臨至少10年監禁。

調查拿三星和國民年金公團開第一刀。啟動偵查當天,獨立檢察組突查了國民年金公團基金運用本部,調查該團作為三星物產股東,讚成三星物產和第一毛織合併,是否與崔順實向三星索捐有關。三星被疑以讚助崔順實女兒鄭某購買馬術馬匹為名向崔順實方面提供220億韓元資金(約合人民幣1.28億元),三星也是向崔順實實際操縱的Mir財團和K體育財團出資最多的企業,金額達204億韓元。

據報導,2014年三星物產和第一毛織推進合併時,外資對沖基金公司——埃利奧特管理公司表示反對,但擁有三星物產10%股權的國民年金公團站在三星一邊,使合併得以促成。後有意見指出,國民年金公團不顧國內外咨詢機構的反對建議,力推合併,可能是受到高層壓力。

韓媒指出,國民年金公團就兩家公司合併投出讚成票僅半個月之後,樸槿惠和三星電子副會長李在鎔便在青瓦台單獨面談,時點頗為蹊蹺,預計涉賄調查的矛頭最終將指向樸槿惠。

此外,獨立檢察組還將對「邪教」傳言展開調查。有輿論稱,樸槿惠涉嫌為崔順實父親崔太敏建立的「邪教」辦事。

樸英洙強調,必須對樸槿惠本人進行「面對面」問詢,而不能通過書面材料方式。他說:「通過書面材料接受問詢,就好比考試前事先得知了題目,而在當面問詢中,她可能無意間透露一些關鍵信息。」

2016年9月,被稱為韓國史上最嚴反腐敗法案的《金英蘭法》開始實施,欲使反腐深入到杜絕「人情腐」的程度。當初樸槿惠打著「經濟民主改革」口號上台,然而,她縱容親信崔順實從大企業處斂財的行為,卻與此背道而馳。

由於對經濟現狀不滿,對「政經膠著」的權錢交易深惡痛絕,韓國民眾心頭一直積聚怒火。「親信幹政」事件成為了點燃怒火的引線。

本月初,「親信幹政」國政調查特別委員會首輪聽證會上,三星、現代汽車、SK、LG、樂天、韓華、韓進、CJ等9名大企業掌門人出席聽證會,紛紛否認「政經關聯」,表示向Mir財團和K體育財團捐款與各自的當務之急之間並不存在權錢交易問題。

但企業掌門人均透露難以拒絕青瓦台的出資要求。以全國經濟人聯合會會長身份出席聽證會的GS集團會長許昌秀說,企業很難拒絕青瓦台向Mir財團和K體育財團提出的出資要求。LG集團會長具本茂表示,對企業來說,只能按政府政策行事。

財閥以出資換取政府特殊政策待遇,這對於韓國人來說,是再熟悉不過的戲碼。韓國媒體無奈追問,「韓國官商勾結究竟要到何時?」

韓語中的獨立檢察為「特檢」,遊行示威現場,特檢牌口香糖(韓語中「檢」字發言近似英文口香糖一詞Gum)前,引來行人駐足和購買,還有不少人與其自拍合影,為支持特檢宣傳和籌資,從中可以窺得韓國人「苦中作樂」的精神。

3

藍色的星州人,黃色的「歲月」號


遊行隊伍中,有濟州島的歷史老師們要求「廢止親日版的國版歷史教科書」,立即停止《韓日軍事情報保護協定》。

其中,還有從慶尚北道星州郡趕來首爾的星州人。他們舉著「薩德退回美國,和平來到星州」標語,高呼著要求停止「薩德」系統部署。

一位姓權的年輕人說到,星州人反對在星州部署薩德,卻被樸槿惠政府壓制輿論,其實薩德部署在韓國任何地方,都會遭到當地人反對。

隊伍中的星州人,以藍色蝴蝶結作為標誌,並打出「星州的藍色蝴蝶與所有熱愛和平的國民同在」的口號。有星州人說,他們選用藍色蝴蝶結來呼應象徵著重生的「歲月」號黃色絲帶,「現在我們理解當時‘歲月’號家屬的心情了」。

光化門廣場上,陳設有 「歲月」號死難者靈堂。一排排橘黃色的救生衣,醒目地提醒著人們發生在2014年4月16日的「歲月」號海難。當時,載有476人的「歲月」號客輪在全羅南道珍島郡屏風島以北海域意外進水並最終沉沒,海難造成295人遇難,並有9人至今仍下落不明。

「說來很慚愧,這樣的事發生在我們國家。政府至今阻攔調查事故原因和救援不力的真相。」市民團體志願者申某說,他們號召遊行人群加入「聯名要求特檢」簽名活動,以向法院施壓,要求成立「歲月號調查特別法」,以國民的力量推動查明真相。

寒風刮過首爾冬夜,死難者家屬在集會發言中失聲痛哭:「至今還有9人失蹤,船體還沒打撈上來,我們的政府都做了什麼?逮捕調查樸槿惠!新國家黨都是共犯!」

樸槿惠「消失7小時」疑雲的諸多版本中,有傳言樸槿惠在接受美容注射,也有傳言稱其請美髮師到青瓦台做頭髮。彈劾案指出,在生死攸關的黃金救援期,作為國家總統,樸槿惠在應對危機事故中未能有效保護民眾生命的行為,是違反憲法規定的總統瀆職行為。但樸槿惠在答辯書中再次辯解稱:我在正常工作,迅速採取了應對行動。

聯合國秘書長潘基文說:「我身為韓國公民的70多年時間裡,除了朝鮮戰爭,我們沒有經歷過如此規模的政治動蕩。民眾對政府管理不力感到非常沮喪和憤怒。他們認為,對國家主管層的信任遭到了背叛。」

附文:

「青瓦台魔咒」背後的「清算文化」


文︱了望智庫國際觀察員杜白羽

本文摘編自新華社客戶端

12月16日,樸槿惠委托律師團向憲法法院遞交了答辯狀。18日,韓國國會負責彈劾公訴事務的委員團公開了答辯狀的主要內容:樸槿惠指出崔順實是「廚房內閣」,但其「幹政」領域不足全部國務的1%;即使崔順實犯了錯,也不能以「連坐罪」推及自己;如果說「親信幹政」要被彈劾,那麼前任總統們都應該被彈劾等諸如此類的「絕不認錯」的辯駁。

這一答辯狀,被韓國輿論批評為「厚顏無恥的詭辯」。

無論最終命運如何,樸槿惠至此已成為了韓國歷史上最新一位身中「青瓦台魔咒」的總統。

以首任總統李承晚被民眾推翻並亡命美國、客死他鄉為開端,此後16屆、11任韓國總統,幾乎每一任都晚節不保,或客死他鄉,或被人暗殺,或鋃鐺入獄,或身敗名裂,或草草收場,無人能夠功成名就、全身而退,這被稱為「青瓦台魔咒」。

韓國總統身陷「青瓦台魔咒」的背後,根源在於官商勾結、財閥強勢的社會弊病始終未能消除。

2002年5月,金大中(1998年至2003年在任)的小兒子金弘傑因涉嫌受賄被捕,金大中通過青瓦台發言人間接向國民道歉。同年6月,金大中次子金弘業也因涉嫌受賄被司法機關逮捕,金大中發表電視講話就此事向民眾道歉。

2008年12月,韓國制鞋企業泰光實業公司老板樸淵次因涉嫌逃稅和行賄被捕,拖帶出盧武鉉(2003年至2008年在任)受賄案。2009年4月,韓國檢方以「涉嫌犯有綜合受賄罪」為由要求盧武鉉從家鄉前往首爾接受調查。同年5月23日,盧武鉉在家鄉登山時墜崖身亡,警方認定盧武鉉系自殺。

2012年7月中旬,韓國檢方指控李明博(2008年至2013年在任)兄長李相得涉嫌收受非法政治資金。2012年7月下旬,李明博就兄長李相得涉嫌收受非法政治資金和親信腐敗事件向國民道歉。

政黨政治鬥爭異常殘酷;財閥與黑金始終左右著政治人物的命運;總統單一任期制的政治設計存在不足;國家權力的分立制衡不夠,總統掌握的權力過大,政治改革遲遲無法推動……這些「政治病」,導致歷任韓國總統最終陷入政治泥潭。

因為政黨政治缺少平衡,後一屆總統和黨派都會極力將前任釘在「極品」恥辱柱上,謀求上台的派系不遺餘力地搞臭尚在掌權的派系,由此形成了韓國政壇的「清算文化」。

學術合作聯繫人:周邦民(微信號:i87062760),添加時請註明:姓名+職稱+單位

庫叔福利

庫叔的贈書活動一直都在!化學工業出版社·悅讀名品出版公司為庫叔提供下圖所示書籍10本贈予熱心讀者。每天都送,請大家在文章下評論(每條文章都可以評),點讚最高者(數量超過三十),庫叔會在評論區回復並通知得獎。當然,評論的質量庫叔會進行把控的。想和庫叔聊天請添加庫叔微信號(lwzkkushu),合作請聯繫微信(18514203851)

內容轉載自公眾號


瞭望東方周刊

了望東方周刊

了解更多

熱門文章