圖說天下 | 曾經的越戰敵人 如今相逢一抱泯恩仇

微信號:參考消息

微信號:ckxxwx

據英國《每日郵報》報導,因為參與轟炸越南,約翰·米勒被戰爭的夢魘困擾了46年,卻因為被以前的敵人接納成為朋友而改變了人生。

現年77歲的約翰·米勒曾經是澳大利亞皇家空軍的一名中校,他曾立誓再也不願踏上越南的土地,不過當他和妻子贏得了一次度假機會後,他還是決定面對自己心中的魔鬼。

在昆士蘭州布裡斯班享受退休生活的米勒在越南老兵阮文雄的家中獲得了一次改變人生的體驗,這名以前與他不共戴天的敵人向他伸出雙臂,給予了寬恕和友誼。

米勒說:「阮先生握住我的手,把我請進他的家裡,跟我說:‘我們都是履行職責的士兵,現在是時候把戰爭的陰雲拋在身後了。’」

「我們必須看到未來,看到我們的孫輩。我們現在是朋友了。」

當導遊帶著米勒一行人走進阮文雄的家裡時,米勒已經因為這些困擾他20多年的問題而感到一陣眩暈。

米勒說:「我一開始沒打算走進阮先生的屋子,只是站在露台上。這時,他問道,有沒有人參加過越戰,於是我站了出來。我永遠也忘不了他向我表現出的熱情——我的心中仍有魔鬼,但在那一刻,他給了我巨大的幫助。」

對在場的其他人來說,這也是一個感動的時刻。凱利·斯萊特當時也在現場,她是陪老公來越南玩的。她說:「屋子裡沒有一雙眼睛不是濕潤的。這是我見過的最感人的時刻。」

米勒說,他本來沒打算去那個村子的,他的老伴不舒服,他本來打算待在船上陪老伴的。「我本來打算用她當借口,因為我不知道該如何面對越南人民。」

「我已經是一個煥然一新的人了。我的整個心理狀態都不一樣了。」

「不過我現在很高興自己還是去了。」

米勒來到越南參戰時只有31歲,當時他已經有了4個兒子,妻子還在懷孕中。他在21歲時追隨父親和叔叔的腳步參了軍。他說:「在21歲以前參軍的話,需要父母的批准,而我父親不認為空軍是一個很好的選擇。」

米勒說,他剛從越南回國的時候,並沒有受到心中惡魔的困擾,但戰爭的陰影最終還是來到了他的身邊。

他說:「在從越南回國20年後,我開始思考那些曾經轟炸過的地方。我一直在研究那場戰爭,就在這時,我心中的惡魔到來了。」

不過,來自過去敵人的友誼正是他清理思緒所需要的東西。

米勒表示:「你永遠也無法彌補戰爭在你心中留下的裂痕。我仍然還記得曾經轟炸過的地方,也知道那些地方可能有人,可能有婦女和兒童。但是,在感受到阮先生給予我的友誼後,我就有些釋然了。他認同了我當時作為一名士兵所需要履行的職責。」

米勒說:「我不需要別人原諒我轟炸的行為——我主要擔心的是在於是不是轟炸了婦女和兒童。」

在釋懷之後,這名退役導航員開始享受自己的假期。他說:「我對西貢感到恐懼,但我仍然很享受在那裡的時光。」

他說,他永遠也無法忘記阮先生向他展示出的善意。編譯/武林(參考消息網獨家編譯,轉載請註明出處)

和解無價。歡迎轉PO分享↗↗

打開參考消息客戶端看更多外媒資訊>>

熱門文章